1 00:00:07,174 --> 00:00:09,176 2 00:00:50,217 --> 00:00:52,427 3 00:00:54,638 --> 00:00:58,225 Хтось колись сказав, що коли одні двері зачиняються, вікно відкривається. 4 00:00:58,517 --> 00:01:00,352 Ми з Бігом зачинили двері 5 00:01:00,519 --> 00:01:03,647 але наше вікно було відчинене і дме сильний вітерець. 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,275 7 00:01:07,526 --> 00:01:09,236 8 00:01:09,861 --> 00:01:12,531 - Люди більше не одягаються. - Як з жилетами. 9 00:01:12,698 --> 00:01:14,241 І брелки для годинників. 10 00:01:15,784 --> 00:01:19,079 - Я принесу брелок для годинника. - Людина з планом. 11 00:01:19,288 --> 00:01:20,539 Куріть, будь ласка. 12 00:01:21,039 --> 00:01:23,584 Тепер, коли ми з Бігом не грали гра в знайомства, 13 00:01:23,667 --> 00:01:24,876 ми могли просто грати, 14 00:01:25,002 --> 00:01:26,878 і ніколи не було краще. 15 00:01:30,841 --> 00:01:31,967 Ой 16 00:01:32,509 --> 00:01:33,927 Де це? 17 00:01:38,015 --> 00:01:40,517 Нічого собі Вражає. 18 00:01:41,643 --> 00:01:44,187 Дамам подобається спритність рук. 19 00:01:44,688 --> 00:01:46,356 І брелок для годинника. 20 00:01:50,944 --> 00:01:52,946 Тим часом, 35 кварталів на північ, 21 00:01:53,071 --> 00:01:55,449 на коктейльній вечірці доктора та місіс Янг, 22 00:01:55,616 --> 00:01:57,868 ще один набір колишніх насолоджувалися видом. 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,037 Подивіться на все відтінки зеленого на схилі пагорба. 24 00:02:00,120 --> 00:02:01,663 Це так красиво. 25 00:02:01,830 --> 00:02:04,041 Яка гарна твоя дупа в тій спідниці. 26 00:02:04,166 --> 00:02:05,959 -Трей. -Це. 27 00:02:06,335 --> 00:02:09,463 Тепер, коли Трей і Шарлотта відкрив двері спілкування, 28 00:02:09,630 --> 00:02:11,089 Трей хотів увійти... 29 00:02:11,256 --> 00:02:12,257 усюди. 30 00:02:12,424 --> 00:02:15,093 Я хотів би робити дуже брудні речі тобі прямо зараз. 31 00:02:15,260 --> 00:02:18,805 Ми на коктейльній вечірці Вінкі та Боба, і я твоя чужа дружина. 32 00:02:18,972 --> 00:02:21,767 Ах Моя розлучена дружина має чертовски гарну дупу. 33 00:02:22,392 --> 00:02:25,771 Я думаю, що це справді чудово за те, чим ти був останнім часом. 34 00:02:25,937 --> 00:02:28,065 — Але ж ми публічні. -Хм. 35 00:02:28,190 --> 00:02:31,318 Так чому б нам не отримати наші пальта і повертайся на своє місце, 36 00:02:31,485 --> 00:02:34,738 тому що моя дупа там теж буде біса добре. 37 00:02:34,821 --> 00:02:36,490 ммм 38 00:02:38,283 --> 00:02:40,619 Для рентгенолога, він страшенно повний себе. 39 00:02:40,786 --> 00:02:42,204 Його дружині ще гірше. 40 00:02:42,371 --> 00:02:44,623 Їх пропустили для трьох кооперативів Park Avenue 41 00:02:44,706 --> 00:02:46,041 через того пса-йіпі. 42 00:02:46,166 --> 00:02:48,710 Ось що ви отримуєте за надмірне розведення пекінесів. 43 00:02:48,877 --> 00:02:52,089 Певна поведінка утримає вас від вступу в кооператив. 44 00:02:52,214 --> 00:02:56,134 І певна поведінка майже гарантована щоб вас вигнали з одного. 45 00:02:56,301 --> 00:02:57,886 Весь хірургічний персонал 46 00:02:57,969 --> 00:03:00,430 лікарні Lennox Hill знаходиться в сусідній кімнаті. 47 00:03:00,847 --> 00:03:02,474 Вони зрозуміють, це надзвичайна ситуація. 48 00:03:02,557 --> 00:03:04,893 Хоча б двері зачини. 49 00:03:10,107 --> 00:03:12,192 Поки Шарлотта пройшов через її двері, 50 00:03:12,359 --> 00:03:15,112 Я дійшов до свого і тримав його міцно закритим. 51 00:03:15,696 --> 00:03:17,322 Тоді гаразд, Гудіні. 52 00:03:19,032 --> 00:03:22,119 - Я проведу тебе. - Здається, я взяв це звідси. 53 00:03:22,744 --> 00:03:25,914 Тоді я спостерігатиму звідси у випадку, якщо ви подорожуєте. 54 00:03:26,707 --> 00:03:28,709 Що з... 55 00:03:29,000 --> 00:03:30,627 Не буде... 56 00:03:31,420 --> 00:03:32,796 Ха-ха-ха. 57 00:03:32,963 --> 00:03:34,673 Гаразд, ти бос. 58 00:03:34,840 --> 00:03:37,342 Але я завжди доступний для... 59 00:03:44,516 --> 00:03:46,059 Спокійної ночі. 60 00:03:50,814 --> 00:03:52,107 Спокійної ночі. 61 00:03:52,899 --> 00:03:55,444 Хлопці, ви коли-небудь це робили? у ванній кімнаті ресторану? 62 00:03:55,610 --> 00:03:56,945 -Лотос. -Іскри. 63 00:03:57,112 --> 00:03:58,321 Десь над Чикаго. 64 00:03:58,488 --> 00:04:00,240 Вона сказала, що ванна кімната ресторану. 65 00:04:00,407 --> 00:04:02,075 Там були задіяні теплі горіхи. 66 00:04:02,200 --> 00:04:04,077 -Класний. -А як щодо гардероба? 67 00:04:04,202 --> 00:04:06,455 -Лотос. - Мій останній день народження. 68 00:04:06,621 --> 00:04:08,248 Я вийшов. Сироп? 69 00:04:08,749 --> 00:04:11,752 Це теоретичні питання, чи ти зайнята, місіс? 70 00:04:11,918 --> 00:04:13,044 Трей і я, 71 00:04:13,170 --> 00:04:16,256 гардероб, п'ятниця. Ванна кімната бістро минулої ночі. 72 00:04:16,423 --> 00:04:19,676 -Але я думав, що він не може... -Здається, він може, по всьому Манхеттену. 73 00:04:19,843 --> 00:04:22,179 Це дуже щасливий розвиток подій. 74 00:04:22,345 --> 00:04:26,391 - Ні, ми вже навіть не разом. - Для мене це не так звучить. 75 00:04:26,558 --> 00:04:29,686 Ми повинні бути знову пізнати один одного, а не... 76 00:04:29,853 --> 00:04:31,688 Ви проти сушарки для рук? 77 00:04:31,855 --> 00:04:34,024 -Ха, ха. - Це так заплутано. 78 00:04:34,191 --> 00:04:36,359 Ми зустрічаємось чи знову разом? 79 00:04:36,526 --> 00:04:38,695 Він мій хлопець чи коханець? 80 00:04:38,862 --> 00:04:40,989 Або мій колишній чоловік... 81 00:04:41,323 --> 00:04:43,784 з яким я час від часу займаюся сексом в гардеробах? 82 00:04:43,950 --> 00:04:46,536 — І ванні кімнати. -Я піду з D, усе вищезазначене. 83 00:04:46,703 --> 00:04:50,957 -Кого хвилює хто ти? Просто насолоджуйся цим. - Ні, мені потрібно знати, куди ми йдемо. 84 00:04:51,124 --> 00:04:54,252 Ми теж хотіли б знати, так як ти будеш там займатися сексом. 85 00:04:54,419 --> 00:04:55,504 Навіщо це визначати? 86 00:04:55,670 --> 00:05:00,217 Він мій чоловік, ми були визначені законом. Тепер це все розмито, це так важко. 87 00:05:00,342 --> 00:05:02,928 - Подякуй своїм щасливим зіркам. - Ой, досить про мене. 88 00:05:03,094 --> 00:05:04,554 що ти робив ці вихідні? 89 00:05:04,721 --> 00:05:07,140 -Мавпячий бар. - Весело! 90 00:05:07,265 --> 00:05:09,142 -З ким? -Великий. 91 00:05:12,771 --> 00:05:14,606 Бар, а не ванна. 92 00:05:16,691 --> 00:05:19,653 Отже, ти і Біг справді друзі чи що? 93 00:05:19,736 --> 00:05:22,113 -Так. — Друзі чи щось таке. 94 00:05:22,197 --> 00:05:25,575 — Спокійно, прокуроре. -Чи не варто визначити ваші стосунки? 95 00:05:25,659 --> 00:05:28,662 -Шарлотта не повинна була. -Шарлотта вийшла заміж за хлопця. 96 00:05:29,204 --> 00:05:30,413 Нас неможливо визначити. 97 00:05:30,497 --> 00:05:33,500 -Вона спить з ним. — Я не сплю з ним. 98 00:05:33,583 --> 00:05:34,751 Ми просто... 99 00:05:36,169 --> 00:05:37,546 тусуватися. 100 00:05:38,421 --> 00:05:39,756 Насправді це весело... 101 00:05:39,923 --> 00:05:40,882 тепер, коли тиск спав, 102 00:05:40,966 --> 00:05:43,510 ми нарешті насолоджуватися один одним. Це добре. 103 00:05:43,677 --> 00:05:45,136 Це слизький шлях. 104 00:05:45,220 --> 00:05:47,180 Без кордонів, ти не знатимеш, що станеться. 105 00:05:47,305 --> 00:05:49,057 Ми могли б насправді... 106 00:05:49,224 --> 00:05:50,267 веселитися 107 00:05:50,392 --> 00:05:52,269 Отримуйте задоволення, тільки не впадайте в амнезію. 108 00:05:52,394 --> 00:05:53,395 точно. 109 00:05:54,604 --> 00:05:57,357 Чи можемо ми полегшити розмову про межі? 110 00:05:58,024 --> 00:05:59,276 я в порядку 111 00:06:00,485 --> 00:06:01,820 Господи 112 00:06:02,028 --> 00:06:03,738 113 00:06:05,156 --> 00:06:07,826 Ви думаєте про спати з ним? 114 00:06:08,285 --> 00:06:10,328 -Ні. - Ви вагалися. 115 00:06:11,621 --> 00:06:13,290 Я ковтала. 116 00:06:16,793 --> 00:06:19,296 Ескімос мають сотні слів для "снігу". 117 00:06:19,462 --> 00:06:22,924 І ми винаходили тричі так багато слів для "стосунків". 118 00:06:23,341 --> 00:06:27,053 Але чим більше слів ми винаходимо, тим важче стає визначати речі. 119 00:06:27,512 --> 00:06:29,848 У світі, де можна зустрічатися без сексу, 120 00:06:30,015 --> 00:06:31,308 гвинт без датування 121 00:06:31,474 --> 00:06:34,352 і зрештою збережіть більшу частину свого статеві партнери як друзі... 122 00:06:34,519 --> 00:06:36,313 довго після того, як закручування закінчилося, 123 00:06:36,438 --> 00:06:38,982 що насправді визначає відносини? 124 00:06:39,274 --> 00:06:42,527 Тієї ночі, Міранда опустіть її кордони з Дугом, 125 00:06:42,611 --> 00:06:44,404 карикатурист для The New Yorker. 126 00:06:44,571 --> 00:06:46,865 Вони зустрічалися близько місяця. 127 00:06:47,324 --> 00:06:50,660 Міранда не знала, що це таке, але вона знала, що це добре. 128 00:06:52,662 --> 00:06:54,789 Це був перший ранок. 129 00:06:54,956 --> 00:06:57,876 Це був перший раз Дуг провів ніч, 130 00:07:00,879 --> 00:07:04,049 і вперше перед нею помочився чоловік. 131 00:07:11,306 --> 00:07:13,767 Тієї ночі, ми пішли в галерею Шарлотти 132 00:07:13,934 --> 00:07:16,436 на відкриття виставки Марія Дієга Реєс, 133 00:07:16,519 --> 00:07:17,771 бразильський художник. 134 00:07:17,938 --> 00:07:19,606 Він просто витягнув це. 135 00:07:19,773 --> 00:07:22,484 я чищу. Я дивлюся, він пісяє. 136 00:07:22,776 --> 00:07:24,611 Ви, мабуть, можете сказати він твій хлопець. 137 00:07:24,694 --> 00:07:26,279 Так зробив би тільки хлопець. 138 00:07:26,446 --> 00:07:30,075 Я не хочу хлопця, який так робить. Ніколи не можна так робити. 139 00:07:30,200 --> 00:07:33,578 Чекай своєї черги, зачини двері, займайся своїми справами. 140 00:07:33,745 --> 00:07:36,331 Хо-хо-хо. Це ідеально. 141 00:07:36,623 --> 00:07:40,460 Міс Боундерс знайшла Містер без кордонів. 142 00:07:44,130 --> 00:07:45,465 Вам це подобається? 143 00:07:45,966 --> 00:07:47,092 я так 144 00:07:47,258 --> 00:07:49,386 Це улюблене у художника. 145 00:07:49,552 --> 00:07:52,097 -Ти її знаєш? -Ой. Я її. 146 00:07:52,389 --> 00:07:54,140 Вибачте, я повинен був... 147 00:07:54,265 --> 00:07:56,267 -Саманта. -Марія. 148 00:07:56,434 --> 00:07:58,061 Я маю з вами кістку. 149 00:07:58,186 --> 00:07:59,854 Я прийшов, щоб купити, і дивлюся... 150 00:08:00,021 --> 00:08:02,107 всі ці червоні точки, нічого не залишилося. 151 00:08:02,232 --> 00:08:04,609 Це ніколи не буває поганою новиною для художника. 152 00:08:04,776 --> 00:08:07,028 Але в мене на горищі є ще багато. 153 00:08:07,153 --> 00:08:09,864 Якщо ти колись захочеш спуститися, погляньте... 154 00:08:10,490 --> 00:08:12,242 Буду, і скоро, до того, як їх розпродадуть 155 00:08:12,325 --> 00:08:14,077 з-під мене, а також. 156 00:08:14,202 --> 00:08:17,038 -Це угода. -Зараз... 157 00:08:17,497 --> 00:08:19,499 питання, не пов'язане з мистецтвом. 158 00:08:20,083 --> 00:08:22,168 Де всі гарячі хлопці? 159 00:08:22,627 --> 00:08:23,837 Марія. 160 00:08:25,046 --> 00:08:26,881 -Привіт. -Привіт. 161 00:08:27,048 --> 00:08:29,426 Це приголомшливо, все це. 162 00:08:29,634 --> 00:08:31,219 Я так пишаюся тобою, чико. 163 00:08:31,386 --> 00:08:34,055 164 00:08:34,222 --> 00:08:35,390 Насолоджуйтесь! 165 00:08:37,100 --> 00:08:38,685 - Це мій колишній. -Ах. 166 00:08:38,852 --> 00:08:42,355 А ще про гарячих хлопців. 167 00:08:43,314 --> 00:08:44,733 Жодних гарячих хлопців. 168 00:08:44,941 --> 00:08:47,652 Тобі добре, але що мені з цього? 169 00:08:48,486 --> 00:08:50,947 170 00:08:53,116 --> 00:08:55,285 Наступної ночі, мій колишній представив мене 171 00:08:55,452 --> 00:08:58,204 до крихітного джазового клубу в Іст-Віллідж. 172 00:09:06,671 --> 00:09:08,715 Хіба ці коти не дивовижні? 173 00:09:09,424 --> 00:09:10,675 "Коти"? 174 00:09:11,342 --> 00:09:13,803 Розслабся, дитинко, ми нижче 14-ї вулиці. 175 00:09:13,970 --> 00:09:15,263 Гаразд, дитинко. 176 00:09:15,680 --> 00:09:19,142 Там я був, в дюймах від мого колишнього хлопця... 177 00:09:19,434 --> 00:09:21,311 друг, що завгодно, 178 00:09:21,644 --> 00:09:23,772 бажання басиста. 179 00:09:25,940 --> 00:09:29,444 - Хочеш ще випити? -Га? 180 00:09:29,736 --> 00:09:32,155 - Хочеш ще випити? -Так. 181 00:09:36,242 --> 00:09:38,953 Дуже дякую. Ми зробимо невелику перерву. 182 00:09:39,120 --> 00:09:41,164 Коли ми повернемося, якщо ти будеш добрий, 183 00:09:41,289 --> 00:09:43,291 ми зіграємо ще сет або два. 184 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Мабуть, кожен у всесвіті 185 00:09:56,179 --> 00:09:59,224 хотів, щоб я визначив мої стосунки з Бігом. 186 00:10:01,935 --> 00:10:04,646 -Що ти думаєш? - Мені подобається, дитинко. 187 00:10:06,022 --> 00:10:09,109 Не думав, що в мене є такий класний джазовий клуб в мене, ти? 188 00:10:09,275 --> 00:10:10,318 немає 189 00:10:11,027 --> 00:10:12,946 Гей, чувак, ти був справді чудовим. 190 00:10:13,113 --> 00:10:15,240 Не дуже, я просто намагаюся не відставати. 191 00:10:15,365 --> 00:10:17,867 -Ти був чудовий. - Ви знаєте джаз? 192 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 немає 193 00:10:20,787 --> 00:10:21,913 Чи можу я купити тобі напій? 194 00:10:22,038 --> 00:10:23,456 Ні, це місце належить мені. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,792 Тільки так вони дозволять мені грати. Я не можу тримати ритм. 196 00:10:25,959 --> 00:10:28,169 Принаймні я можу пити безкоштовно. Рей Кінг. 197 00:10:28,294 --> 00:10:31,214 Привіт, я Керрі Бредшоу. 198 00:10:32,006 --> 00:10:33,466 Джазовий неофіт. 199 00:10:33,883 --> 00:10:34,926 200 00:10:35,760 --> 00:10:37,679 - Вибачте, це... -Ти закінчуєшся. 201 00:10:37,887 --> 00:10:39,264 Джої, Гленлівет. 202 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Прямо нагорі. 203 00:10:41,224 --> 00:10:43,810 - Отже, це місце вам належить? -Я знаю. 204 00:10:43,977 --> 00:10:45,353 Я володію цим, один у верхній частині міста. 205 00:10:45,520 --> 00:10:47,313 До біса багато іпотечних кредитів. 206 00:10:47,981 --> 00:10:50,316 Куантро на льоду, біле вино... 207 00:10:51,943 --> 00:10:53,528 добре... 208 00:10:54,487 --> 00:10:56,156 Господи, я мушу йти. 209 00:10:56,322 --> 00:10:59,659 -Пухаєте вгору? -Я. Тобі потрібна поїздка? 210 00:10:59,826 --> 00:11:01,744 -Це було б чудово. - Я викличу свою машину. 211 00:11:01,911 --> 00:11:03,830 Цього разу? Кабіни стоять надворі. 212 00:11:03,997 --> 00:11:05,498 Тоді ми візьмемо таксі. 213 00:11:05,790 --> 00:11:07,709 Гаразд, ми візьмемо таксі. 214 00:11:10,712 --> 00:11:11,838 Гаразд 215 00:11:15,425 --> 00:11:17,343 Ви впевнені, що ваш бас буде в порядку? 216 00:11:17,468 --> 00:11:19,721 Так, спить у клубі весь час. 217 00:11:19,888 --> 00:11:22,182 Іноді навіть підключається з малим барабаном. 218 00:11:22,348 --> 00:11:23,641 219 00:11:23,808 --> 00:11:25,310 Таксі - фігня. 220 00:11:27,896 --> 00:11:29,814 Слухай, можна отримати твій номер? 221 00:11:30,148 --> 00:11:31,274 так 222 00:11:33,860 --> 00:11:35,904 Звичайно, дозвольте мені... 223 00:11:39,699 --> 00:11:41,534 Я письменник без пера. 224 00:11:44,370 --> 00:11:46,331 -Дякую. -Без проблем. 225 00:11:51,753 --> 00:11:54,464 -6-7-3-9. -Я знаю. 226 00:12:00,303 --> 00:12:01,721 [Керрі] Це я. 227 00:12:02,764 --> 00:12:04,098 дякую 228 00:12:09,395 --> 00:12:11,022 Приємно познайомитися. 229 00:12:11,648 --> 00:12:13,233 Приємно познайомитися. 230 00:12:15,318 --> 00:12:16,444 до побачення 231 00:12:18,905 --> 00:12:21,241 привіт привіт! 232 00:12:21,449 --> 00:12:23,159 що ти робиш 233 00:12:23,910 --> 00:12:24,953 Що ви маєте на увазі? 234 00:12:25,078 --> 00:12:27,872 Ви знаєте, що я маю на увазі. Тепер він думатиме, що ми разом. 235 00:12:28,039 --> 00:12:29,624 Що, тобі подобається капелюх зі свинячим пиріжком? 236 00:12:29,791 --> 00:12:31,125 Не в цьому суть. 237 00:12:31,209 --> 00:12:32,919 я тобі скажу, у нього було трохи подиху. 238 00:12:33,086 --> 00:12:35,755 — Його дихання було нормальним. -Ви жартуєте? 239 00:12:36,130 --> 00:12:39,175 Це було так, ніби він з’їв поганий гамбургер з Б. Б. Кінгом у 1975 році. 240 00:12:39,342 --> 00:12:40,718 добре 241 00:12:41,636 --> 00:12:44,597 Ми повинні розібратися що ми тут робимо. 242 00:12:44,889 --> 00:12:47,267 -Що ми робимо? -Що ми? 243 00:12:47,475 --> 00:12:49,185 Ми друзі, як це? 244 00:12:49,394 --> 00:12:50,895 Що за друзі? 245 00:12:51,396 --> 00:12:53,356 Друзі, які слухають джаз, 246 00:12:53,523 --> 00:12:54,941 друзів, які їдять піцу. 247 00:12:55,108 --> 00:12:56,442 Друзі, які... 248 00:12:56,901 --> 00:12:59,028 Не буде... 249 00:12:59,404 --> 00:13:03,157 ох Керрі подобається її джазовий чоловік. Джаз. 250 00:13:03,324 --> 00:13:05,576 добре Ось і все, я йду нагору. 251 00:13:06,077 --> 00:13:08,246 - Як хочеш. -Мені треба йти спати. 252 00:13:08,413 --> 00:13:09,789 Спокійної ночі. 253 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 254 00:13:19,299 --> 00:13:21,050 255 00:13:21,718 --> 00:13:23,136 Але я не міг заснути. 256 00:13:23,261 --> 00:13:26,306 Моє дивне ménage-à-taxi переслідував мене. 257 00:13:26,514 --> 00:13:28,725 258 00:13:32,979 --> 00:13:34,022 Привіт? 259 00:13:34,272 --> 00:13:36,274 260 00:13:44,073 --> 00:13:46,576 Знаєш, коли я чую цю пісню, Я думаю про тебе. 261 00:13:47,035 --> 00:13:49,120 Я тебе навіть не знаю, наскільки це погано? 262 00:13:49,454 --> 00:13:50,830 Це добре. 263 00:13:52,165 --> 00:13:53,166 264 00:13:53,583 --> 00:13:55,376 ох Можеш почекати? 265 00:13:55,543 --> 00:13:56,544 так 266 00:13:57,337 --> 00:13:58,379 Гаразд 267 00:13:59,172 --> 00:14:00,882 -Привіт? - Що ти робиш? 268 00:14:01,049 --> 00:14:02,383 Я не можу говорити зараз. 269 00:14:02,550 --> 00:14:04,052 Ви на іншій лінії? 270 00:14:04,177 --> 00:14:06,512 -Я. -Свинячий пиріг? 271 00:14:06,929 --> 00:14:08,097 Слухай, я мушу йти. 272 00:14:08,222 --> 00:14:10,308 -Скажи йому, що йому потрібна м'ята. - Я кладу трубку. 273 00:14:10,475 --> 00:14:13,144 Керрі подобається джазовий музикант. 274 00:14:14,187 --> 00:14:15,646 275 00:14:16,356 --> 00:14:17,565 вибач 276 00:14:18,608 --> 00:14:19,984 немає проблем 277 00:14:20,818 --> 00:14:24,405 Слухай, я хотів би провести тебе в суботу ввечері. 278 00:14:25,698 --> 00:14:27,742 Обіцяю, що не будеш треба слухати, як я граю. 279 00:14:28,201 --> 00:14:30,036 Гаразд, я б хотів. 280 00:14:30,787 --> 00:14:31,788 чудово 281 00:14:32,163 --> 00:14:33,915 О, гм... 282 00:14:34,290 --> 00:14:36,042 Не приводьте сердитого хлопця. 283 00:14:36,209 --> 00:14:38,461 Він не такий уже й поганий. 284 00:14:39,337 --> 00:14:41,589 -До зустрічі. -Добре. 285 00:14:44,634 --> 00:14:45,635 286 00:14:45,802 --> 00:14:48,137 -Що ти хочеш? - Що ти бачиш у цьому хлопцеві? 287 00:14:48,388 --> 00:14:50,515 Він знає, коли попрощатися. 288 00:14:51,307 --> 00:14:54,477 Наступного ранку, Міранда вирішила, що я мав рацію. 289 00:14:54,644 --> 00:14:56,729 Можливо, вона була пані Боундерз. 290 00:14:57,271 --> 00:14:59,190 Якби вона хотіла гідних стосунків, 291 00:14:59,315 --> 00:15:01,943 вона не могла викинути хлопця з туалетною водою. 292 00:15:02,110 --> 00:15:04,904 Їй доведеться опустити її межі. 293 00:15:05,321 --> 00:15:08,366 І не було кращого часу ніж теперішнє. 294 00:15:17,375 --> 00:15:20,294 -О, привіт. -О! Привіт, ти мене налякав. 295 00:15:24,215 --> 00:15:25,299 У вас є бублики? 296 00:15:25,466 --> 00:15:27,427 - Верхня частина холодильника. -Круто. 297 00:15:37,145 --> 00:15:40,148 — А як щодо фільтрів? -Над кавоваркою! 298 00:15:42,525 --> 00:15:44,777 Поки Міранда намагалася займатися своїм бізнесом, 299 00:15:45,570 --> 00:15:47,447 Саманта допомогла Марії зі своїм. 300 00:15:47,613 --> 00:15:50,575 - Чи правильно я роблю? — Не думай, просто роби. 301 00:15:50,741 --> 00:15:54,662 Ви знаєте, Малювання - це як їжа, як секс. 302 00:15:54,829 --> 00:15:56,998 Я можу це зробити. 303 00:15:57,415 --> 00:16:00,793 Знаєш, я прийшов купити мистецтво, не зробити це. 304 00:16:00,960 --> 00:16:02,295 О, ні, ні, ні. 305 00:16:02,462 --> 00:16:04,505 Це бразильська річ. 306 00:16:04,797 --> 00:16:07,425 Кожен, хто перетинає мої двері має допомогти. 307 00:16:08,301 --> 00:16:10,011 Але насправді у вас є вибір. 308 00:16:10,094 --> 00:16:13,222 Можна зробити розпис або ти можеш випрати мою білизну. 309 00:16:13,723 --> 00:16:17,101 Не станеться. 310 00:16:19,228 --> 00:16:20,897 Ви купуєте одна з моїх картин, так? 311 00:16:20,980 --> 00:16:23,149 Ти купуєш мій наступний манікюр. 312 00:16:23,733 --> 00:16:26,819 Ой, вибачте. 313 00:16:44,045 --> 00:16:45,213 Чи ми... 314 00:16:46,839 --> 00:16:49,050 Чи потрібно нам говорити про це? 315 00:16:50,801 --> 00:16:51,969 Чи ми? 316 00:16:55,389 --> 00:16:58,100 Я зробив дівочу справу, 317 00:16:58,768 --> 00:17:00,478 раз, два, 318 00:17:00,561 --> 00:17:03,356 зазвичай за участю хлопця і пару Quaaludes. 319 00:17:03,981 --> 00:17:05,775 Було приємно, справді. 320 00:17:05,858 --> 00:17:07,985 І дуже приємно для хлопця. але... 321 00:17:09,445 --> 00:17:11,864 Я не людина стосунків. 322 00:17:15,034 --> 00:17:16,911 А ти справді щось таке. 323 00:17:17,203 --> 00:17:18,871 Ми могли б бути друзями? 324 00:17:19,830 --> 00:17:21,207 Це залежить. 325 00:17:22,583 --> 00:17:24,752 моєю мовою "друзі" 326 00:17:26,170 --> 00:17:29,215 перекладається на людину з гарячим серцем... 327 00:17:30,049 --> 00:17:33,678 це купує багато мого мистецтва. 328 00:17:34,804 --> 00:17:36,264 Нічого собі 329 00:17:36,681 --> 00:17:38,975 Що таке португальська для "working it"? 330 00:17:39,559 --> 00:17:40,935 Працюючи це. 331 00:17:41,060 --> 00:17:42,728 332 00:17:46,107 --> 00:17:48,818 Наступного дня, Я знайшов ідеальний колір для себе. 333 00:17:48,985 --> 00:17:50,987 І ще щось про Шарлотту. 334 00:17:52,363 --> 00:17:54,031 Вибачте, але... 335 00:17:54,240 --> 00:17:56,909 це хікі? 336 00:17:57,159 --> 00:17:59,704 - Дай мені подивитися. - Боже мій, я не... 337 00:17:59,912 --> 00:18:01,581 Це так ретро. 338 00:18:01,747 --> 00:18:03,499 Ми з Треєм дружили в кіно. 339 00:18:03,666 --> 00:18:05,501 Ні, це ретро. 340 00:18:05,793 --> 00:18:07,712 Це ще не все, що ми зробили. 341 00:18:08,713 --> 00:18:11,757 Прямо в середині фільму, Я зробив йому мінет. 342 00:18:11,924 --> 00:18:12,925 В театрі. 343 00:18:13,092 --> 00:18:15,803 -Crouching Charlotte, Hidden Hummer. - Хлопці, ви мали рацію. 344 00:18:15,970 --> 00:18:19,348 Як тільки я перестав визначати все, Я зрозуміла, як це у нас чудово. 345 00:18:19,515 --> 00:18:20,850 Вітаю, мила. 346 00:18:20,933 --> 00:18:23,686 Звучить так, ніби ви отримали хороший, здорові відносини. 347 00:18:25,438 --> 00:18:29,400 [Керрі] Шарлотта зрозуміла, чи Саманта визначила її стосунки як здорові, 348 00:18:29,734 --> 00:18:32,903 у неї були хворі стосунки на її руках. 349 00:18:36,115 --> 00:18:38,868 Наступного дня, коли Трей шукав дії, 350 00:18:39,035 --> 00:18:41,120 Шарлотта пішла шукати відповіді. 351 00:18:41,329 --> 00:18:43,706 Будь ласка, не тут. 352 00:18:44,373 --> 00:18:46,667 - Нам підемо в кіно? -Ні! 353 00:18:46,917 --> 00:18:48,794 Ми за п'ять кварталів від вашого місця. 354 00:18:48,961 --> 00:18:51,213 Ми просто почекаємо і ми ляжемо в наше старе ліжко 355 00:18:51,380 --> 00:18:53,883 і ми дійсно будемо кохатися як чоловік і дружина. 356 00:18:54,133 --> 00:18:55,718 Я не хочу чекати. 357 00:18:56,010 --> 00:18:59,013 Чому ми не можемо почекати? 358 00:18:59,138 --> 00:19:01,849 Це п'ять дурних кварталів. Що з нами не так? 359 00:19:02,141 --> 00:19:04,602 Тобі так страшно? що якщо ми повернемося в ліжко, 360 00:19:04,685 --> 00:19:06,103 ти знову матимеш ті самі проблеми? 361 00:19:06,228 --> 00:19:09,357 Будь ласка Давайте не будемо обговорювати це перед водієм. 362 00:19:09,649 --> 00:19:13,569 ох Ви просто хотіли зайнятися сексом перед ним. 363 00:19:14,153 --> 00:19:15,363 364 00:19:16,197 --> 00:19:17,448 І просто так 365 00:19:17,615 --> 00:19:20,451 Шарлотта грюкнула дверима на неї та Трея. 366 00:19:22,078 --> 00:19:23,621 367 00:19:24,413 --> 00:19:26,040 -Привіт. - Це я. 368 00:19:26,832 --> 00:19:29,919 Отже, якби ми, скажімо, 369 00:19:30,670 --> 00:19:32,630 займатися коханням у моєму ліжку, 370 00:19:33,589 --> 00:19:35,633 ми можемо зробити це в таксі? 371 00:19:36,842 --> 00:19:38,010 Побачимо. 372 00:19:38,177 --> 00:19:40,429 Тоді гаразд, подзвоню тобі завтра. 373 00:19:41,097 --> 00:19:43,391 Очевидно, коли Шарлотта зачинив двері таксі, 374 00:19:43,557 --> 00:19:45,851 вона відкрила зовсім нове вікно. 375 00:19:47,645 --> 00:19:50,314 Наступного ранку, Міранда встала рано, щоб спокійно пописати 376 00:19:50,481 --> 00:19:51,982 і приготуйте каву Дугу. 377 00:19:52,316 --> 00:19:53,442 Чудово пахне. 378 00:19:53,609 --> 00:19:55,986 Це кориця, яку я додаю до... 379 00:19:56,153 --> 00:19:57,321 380 00:20:03,285 --> 00:20:04,995 привіт 381 00:20:05,413 --> 00:20:08,374 Мабуть, коли Міранда залишив двері відкритими, щоб пописати, 382 00:20:08,541 --> 00:20:10,751 вона відкрила двері для всього іншого. 383 00:20:17,675 --> 00:20:21,053 Іноді я люблю додати щіпку мускатного горіха до моєї кави, 384 00:20:21,220 --> 00:20:22,513 це займає багато-- 385 00:20:22,680 --> 00:20:26,434 Можливо, це було обмежено. Але для Міранди — звалище відкритих дверей 386 00:20:26,600 --> 00:20:29,019 безумовно того варте кинути когось. 387 00:20:32,356 --> 00:20:35,526 Це те, що стосується Нью-Йорка, усі завжди йдуть. 388 00:20:35,693 --> 00:20:38,279 Сьогодні ввечері це було відкриття Тао. 389 00:20:39,155 --> 00:20:41,240 Рей і моє перше побачення. 390 00:20:43,951 --> 00:20:45,786 Усі були там... 391 00:20:46,328 --> 00:20:47,747 всім. 392 00:20:52,168 --> 00:20:53,377 і що? 393 00:20:53,794 --> 00:20:56,756 Це єдиний ресторан у Нью-Йорку відкриття сьогодні ввечері? 394 00:20:56,922 --> 00:21:00,009 Burger King на Дев'ятій авеню була черга навколо кварталу. 395 00:21:00,259 --> 00:21:01,469 Ви пам'ятаєте... 396 00:21:01,635 --> 00:21:02,928 так Гей, чоловіче. 397 00:21:03,596 --> 00:21:05,014 як справи 398 00:21:05,264 --> 00:21:06,640 Це Ша. 399 00:21:07,099 --> 00:21:08,225 Ша? 400 00:21:08,601 --> 00:21:10,269 «У» мовчить. 401 00:21:11,145 --> 00:21:12,271 ох 402 00:21:12,980 --> 00:21:16,484 Слава Богу, ти нарешті тут. У мене останній столик, ходімо. 403 00:21:16,650 --> 00:21:17,651 Гаразд 404 00:21:24,158 --> 00:21:26,911 Ось ми були, я, мій колишній, 405 00:21:27,077 --> 00:21:28,871 джазист, модель, 406 00:21:29,038 --> 00:21:31,415 лесбіянка та її подруга Саманта. 407 00:21:31,874 --> 00:21:33,000 Ша? 408 00:21:34,668 --> 00:21:36,420 Вона супермодель. 409 00:21:37,338 --> 00:21:38,923 Супер для вас. 410 00:21:39,465 --> 00:21:42,009 -Думаєте, ми коли-небудь отримаємо нашу Мі Кроб? -Я люблю Мі Кроб. 411 00:21:42,176 --> 00:21:43,594 Тут це їхня спеціалізація. 412 00:21:43,886 --> 00:21:45,888 Чи є там ще вино? 413 00:21:49,975 --> 00:21:51,101 дякую 414 00:21:54,188 --> 00:21:55,689 Я повернусь 415 00:21:59,318 --> 00:22:00,319 416 00:22:00,486 --> 00:22:01,487 СТІЙ. 417 00:22:07,159 --> 00:22:08,619 привіт 418 00:22:13,332 --> 00:22:16,210 Подивіться на мене, я схопив трохи Мі Кроб. 419 00:22:20,965 --> 00:22:22,424 ммм 420 00:22:22,758 --> 00:22:24,593 Mee-Krob-a-licious. 421 00:22:25,177 --> 00:22:26,762 Як ти це отримав? 422 00:22:26,971 --> 00:22:29,515 Виявилося, кухар працював в одному з моїх клубів. 423 00:22:29,974 --> 00:22:31,809 Ви знаєте всіх правильних людей. 424 00:22:32,101 --> 00:22:34,228 Я отримав локшину. 425 00:22:35,980 --> 00:22:38,941 Якщо з тобою все гаразд, Я збираюся відпочити тут на деякий час. 426 00:22:39,108 --> 00:22:40,526 Для мене це нормально. 427 00:22:40,776 --> 00:22:42,194 Той стіл поганий. 428 00:22:42,319 --> 00:22:43,821 Так, чоловіче. 429 00:22:44,530 --> 00:22:46,907 Добре, що ми не були біса голодні. 430 00:22:47,783 --> 00:22:49,952 Я піду в туалет. 431 00:22:51,829 --> 00:22:53,664 Поверни направо біля Будди, мила. 432 00:22:55,666 --> 00:22:59,378 Просто щоб, знаєте, все пояснити, 433 00:22:59,920 --> 00:23:02,798 ти і Керрі тепер ми просто друзі, так? 434 00:23:03,924 --> 00:23:05,551 Ви доступні? 435 00:23:07,094 --> 00:23:08,470 Так, пані. 436 00:23:09,597 --> 00:23:11,849 Тож якщо ви просто друзі, 437 00:23:12,433 --> 00:23:14,810 що саме ти думаєш робиш? 438 00:23:15,436 --> 00:23:19,607 Тому що ця дівчина може зійти ніби вона сильна і над цим, 439 00:23:20,357 --> 00:23:23,485 але вона тендітна і вона моя найкраща подруга. 440 00:23:24,737 --> 00:23:26,864 Тому я пропоную вам відступити. 441 00:23:27,448 --> 00:23:29,325 Хіба ми не можемо всі просто порозумітися? 442 00:23:31,493 --> 00:23:32,870 вибач мене 443 00:23:47,384 --> 00:23:49,637 привіт привіт, привіт. 444 00:23:49,803 --> 00:23:53,015 -Ти в порядку? -Зі мною все добре, вибачте. 445 00:23:53,849 --> 00:23:55,517 Цей хлопець їй не підходить. 446 00:23:56,518 --> 00:23:58,520 Слухай, я піду. 447 00:23:59,021 --> 00:24:00,689 Не йди. 448 00:24:00,773 --> 00:24:02,358 Ми можемо отримати інший стіл. 449 00:24:02,900 --> 00:24:04,109 Я збрехав. 450 00:24:05,527 --> 00:24:08,364 Я не можу бути просто твоїм другом. 451 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 Що я там бачив... 452 00:24:12,201 --> 00:24:14,870 Ви... 453 00:24:14,954 --> 00:24:16,705 Ви були чудові. 454 00:24:18,165 --> 00:24:20,626 І як це сказати, гм... 455 00:24:21,085 --> 00:24:23,337 ох Ти надер дупу. 456 00:24:23,963 --> 00:24:26,048 І я бачу, куди це веде 457 00:24:26,131 --> 00:24:29,843 і ти не займаєшся стосунками. 458 00:24:31,470 --> 00:24:33,681 Це було б дуже погано для мене. 459 00:24:33,847 --> 00:24:36,600 Отже, ми навіть не можемо бути друзями? 460 00:24:36,684 --> 00:24:38,268 Я зайду сюди 461 00:24:38,352 --> 00:24:41,355 і ти повертаєшся туди. 462 00:24:42,064 --> 00:24:43,357 І... 463 00:24:44,066 --> 00:24:46,026 ти справді щось таке. 464 00:24:50,906 --> 00:24:52,282 Тут і тут, 465 00:24:52,366 --> 00:24:55,285 Саманта вирішила послабити її межі 466 00:24:56,370 --> 00:24:59,832 і відкрилася до можливості стосунків 467 00:25:01,333 --> 00:25:02,835 з жінкою. 468 00:25:14,972 --> 00:25:16,807 І в іншій ванній... 469 00:25:17,516 --> 00:25:18,934 О-- 470 00:25:19,476 --> 00:25:22,855 -Ой. Господи, вибач. -Нічого страшного. Заходьте. 471 00:25:28,569 --> 00:25:31,113 - Хочеш? - Ні, все готово, дякую. 472 00:25:31,196 --> 00:25:32,197 Гаразд 473 00:25:33,532 --> 00:25:35,117 Можете йти, нічого страшного. 474 00:25:35,200 --> 00:25:37,745 ох Мені справді не треба йти. 475 00:25:39,038 --> 00:25:40,330 Слава Богу. 476 00:25:46,587 --> 00:25:49,506 - Він говорить про вас. -О? 477 00:25:51,091 --> 00:25:52,926 Чи, гм... 478 00:25:53,010 --> 00:25:55,637 Ви зустрічалися чи що? 479 00:25:57,681 --> 00:25:59,391 Щось подібне. 480 00:26:04,772 --> 00:26:06,273 Гаразд, я збираюся... 481 00:26:06,356 --> 00:26:08,025 Моє побачення чекає на мене. 482 00:26:08,108 --> 00:26:09,234 Гаразд 483 00:26:12,988 --> 00:26:14,198 вибач 484 00:26:17,493 --> 00:26:18,744 Я не міг цього уникнути. 485 00:26:18,827 --> 00:26:22,498 Куди б я не був, Я зіткнувся зі своїми великими стосунками. 486 00:26:23,290 --> 00:26:26,126 Я щойно залишив Silent Y у ванній 487 00:26:26,210 --> 00:26:28,629 і P.S., мабуть, 80-ті повернулися. 488 00:26:29,505 --> 00:26:31,381 Слухай, ми підемо. 489 00:26:32,299 --> 00:26:34,927 Гаразд, ми з Реєм збиралися йти першими. 490 00:26:36,011 --> 00:26:37,930 491 00:26:40,641 --> 00:26:42,768 -Побачимося пізніше. -Добре. 492 00:26:46,605 --> 00:26:49,024 Знаєш, що я люблю в цьому місті? 493 00:26:49,108 --> 00:26:51,568 Все може звучати як джазовий риф. 494 00:26:52,194 --> 00:26:53,612 Як, е-е... 495 00:26:54,530 --> 00:26:56,782 той сміттєвоз... 496 00:26:58,117 --> 00:27:00,369 497 00:27:04,540 --> 00:27:06,500 498 00:27:08,335 --> 00:27:09,336 справді? 499 00:27:10,003 --> 00:27:13,257 Тому що я отримую більше... 500 00:27:15,259 --> 00:27:17,219 Як... 501 00:27:17,386 --> 00:27:19,888 502 00:27:23,308 --> 00:27:24,434 не знаю 503 00:27:24,601 --> 00:27:27,729 -Ти справді не знаєш джазу? -Гей! 504 00:27:27,896 --> 00:27:31,441 Я просто розбігся на своєму першому побаченні, чоловіче, дайте мені трохи кредиту. 505 00:27:31,650 --> 00:27:35,904 Десь між Мі Кроб і модель, я знову зустрічався. 506 00:27:36,071 --> 00:27:37,156 Було приємно. 507 00:27:37,406 --> 00:27:38,740 це я 508 00:27:40,325 --> 00:27:42,161 Ви знаєте, що ви? 509 00:27:42,578 --> 00:27:43,871 Ви, гм... 510 00:27:44,913 --> 00:27:47,416 511 00:27:51,420 --> 00:27:53,088 добре... 512 00:27:55,340 --> 00:27:57,885 Ду-ду-ду, відразу до вас. 513 00:28:04,725 --> 00:28:08,228 З кожною секундою нашого поцілунку ставало все зрозуміліше. 514 00:28:08,312 --> 00:28:10,314 Мені дуже сподобався цей хлопець. 515 00:28:13,025 --> 00:28:14,484 Тож, можливо, це все. 516 00:28:14,568 --> 00:28:16,820 Що, зрештою, визначає стосунки, 517 00:28:16,904 --> 00:28:18,822 це інший зв’язок. 518 00:28:27,456 --> 00:28:29,458